Le thème du prochain Festival Interculturel du Conte de Chiny est... "CONTES A CROQUER" !
22ème Festival Interculturel du Conte de CHINY
Du 08 au 10 juillet 2011
Croquer la vie, croquer un fruit, un légume, un bonbon, belle à croquer, les gourmands, les ogres, les fines bouches, les hommes, les animaux, les goûts, les saveurs d'ici et d'ailleurs... Une infinité de champs des possibles !
2011, des nouveautés à croquer !
La 22ème édition du Festival Interculturel du Conte de Chiny s’annonce pleine de professionnalisme
et de diversité nouvelle.
Les contes en salle et les activités spécifiques (descentes en barque, balades contées, stages, etc.…)
qui ont bâti la renommée du festival bénéficient toujours de la même recherche de qualité.
Les nombreux conteurs, belges, français, québécois ou africains croqueront vos oreilles avec subtilité.
En outre, les tarifs ont été simplifiés, notamment pour une offre de spectacles en salle plus ciblée et
plus avantageuse (sur réservation !).
En rue, la visibilité des animations et raconteurs bigarrés a été repensée : l’équipe
de Chiny, Cité des Contes, les nombreux partenaires associatifs et les bénévoles vous accueilleront sur le site
réaménagé pour optimiser l’esprit de convivialité. Les familles seront plus que jamais les bienvenues !
Petits et grands auront le loisir de grimper aux arbres, de s’éveiller à la créativité des ateliers permanents
au Village des enfants, de voir leurs œuvres valorisées sur le site, ou encore de découvrir, en primeur, l’univers
enchanteur de la Cour des contes (uniquement le dimanche matin).
Flâner dans les rues animées, se restaurer aux saveurs du monde, chiner sur le marché du livre et de la figurine et de
l’artisanat local, se remplir les oreilles de musiques festives ou d’histoires croustillantes, en salle ou en rue…
Quelles que soient vos raisons de nous rejoindre, la meilleure est celle de la redécouverte ou le plaisir d’être
emporté ailleurs…au cœur de Chiny.
Nous vous attendons nombreux lors de cette 22ème édition particulière, pour des contes à croquer,
le week-end du 8 au 10 juillet prochain.
Yves PLANCHARD, Président
LE PROGRAMME EN QUELQUES MOTS
Tout d’abord, il y a le Festival « EN SALLE ».
Une programmation diversifiée de contes en salle, s’adressant aux adultes et aux familles. Découvrez 14 spectacles
de conte pour "ados - adultes" (section rose), et 10 spectacles de conte pour
"famille" (section bleue).
Merci de respecter l’âge annoncé. Par respect pour le public et pour les artistes, mais aussi
pour le bien-être des enfants eux-mêmes, les enfants trop jeunes ne pourront accéder aux salles qui ne leur sont pas
destinées!
Ensuite, il y a le festival « EN EXTERIEUR » (section jaune).
Durant le week-end, les contes en rue (scène ouverte au Verger et Prix de la Communauté Française), l’accès
à ces représentations ne nécessitent pas de réservation préalable mais un ticket à retirer à
la billetterie « contes en rue».
C’est aussi une ambiance festive qui entoure le conte ! Au choix, une veillée, des spectacles ou animations en rue, une
scène des musiques, des grimages, un marché du livre, de la figurine et de l’artisanat local, des lectures, des ateliers
de créativité...
Composez votre programme à partir de la chronologie des spectacles, des animations et de leur contenu détaillé.
VENDREDI 8 JUILLET 2011
| N° |
Début |
Fin |
Qui? |
Quoi? |
Prix |
Lieux |
Age Min. |
| 1 |
20h00 |
21h00 |
Italia Gaëta avec Gilles Gheraille |
Amore |
7 € |
Anciennes Ecoles |
12 ans |
| - |
21h20 |
22h00 |
Contes d'Intervention |
Conte en rue |
- |
Devant Anciennes Ecoles |
- |
| 2 |
22h00 |
1h00 |
Conteurs du Festival |
Cabaret Contes |
7 € |
Maison de Village |
12 ans |
HAUT DE PAGE
SAMEDI 9 JUILLET 2011
| N° |
Début
|
Fin
|
Qui? |
Quoi? |
Prix |
Lieux |
Age Min. |
| 3 |
6h00
|
10h00
|
Barque de l'Aube |
...et promenade contée |
12 € |
Embarcadère |
12 ans |
| - |
9h00
|
18h00
|
- |
Marché du Livre, de la Figurine, du papier imprimé et Marché artisanal local |
- |
En rue |
- |
| - |
10h00
|
20h00
|
Radio Sud sur 105 Mhz
Web Reporters |
Emissions, diffusions, interview |
- |
Maison de Village |
- |
| - |
10h00
|
18h00
|
- |
Exposition Florale |
- |
Eglise |
- |
| - |
11h00
|
18h30
|
Marie Lebrun |
Réflexologie plantaire |
- |
Rue de Lorrène |
- |
| - |
11h00
|
12h30
|
Transarbres |
Grimpe-arbres |
- |
Gros Chêne |
10 ans |
| - |
12h00
|
13h00
|
Collectif "Contes à Croquer" |
Plutôt deux fois qu'une... |
- |
En rue |
- |
| - |
12h00
|
12h10
|
Adama Akili |
Extraits de contes |
- |
Gradins église |
- |
| - |
12h10
|
12h20
|
Jean-Jacques Silvestre |
Extraits de contes |
- |
Gradins église |
- |
| - |
12h20
|
12h30
|
Bernadète Bidaude |
Extraits de contes |
- |
Gradins église |
- |
| - |
13h00
|
14h00
|
Cie des Bonimenteurs |
Le Kamishibaï : Otto, l'accessoiriste |
- |
Rue de Lorrène |
- |
| - |
13h00
|
13h40
|
Elisabeth Mertens |
Des sorciers et des loups |
Ticket |
Foyer IX |
8 ans |
| - |
13h30
|
13h45
|
Cie des Bonimenteurs |
Le passe-têtes |
- |
En rue |
- |
| - |
13h30
|
14h40
|
Cie des Chemins de Terre |
Olaf, le Polichineur de Tiroirs |
- |
Gros Chêne |
- |
| - |
13h30
|
17h00
|
Hélèna Lagiewka et cie |
Grimage et maquillage |
- |
En rue |
- |
| - |
14h00
|
18h00
|
Bibliothèque Florenville-Chiny |
Des livres et des Contes |
- |
Espace Mobile |
- |
| - |
14h00
|
20h00
|
Liry Archery Chiny |
Tir à l'arc |
0,50 € |
Arrière Anc. Ecoles |
- |
| - |
14h00
|
15h30
|
Transarbres |
Grimpe-arbres |
- |
Gros Chêne |
10 ans |
| - |
14h00
|
18h00
|
CEC Jeanne François |
Village des enfants -
Ateliers ouverts
Enfants et parents admis |
- |
Verger des Ecoles |
5 ans |
| - |
14h00
|
18h00
|
CEC Jeanne François |
Village des enfants - Exposition
Animation : Chapeau en papier plié
Enfants et parents admis |
- |
Le Paquis |
4 ans |
| - |
14h00
|
14h40
|
Patricia Beudin at J.-P. Schotte |
De pâtures en terrils |
Ticket |
Foyer IX |
dès 9 ans |
| - |
14h10
|
14h20
|
Christian Schaubroeck |
Extraits de contes |
- |
Gradins église |
- |
| - |
14h20
|
14h30
|
Belgazou |
Extraits de contes |
- |
Gradins église |
- |
| - |
14h30
|
14h40
|
Etienne Van Der Belen |
Extraits de contes |
- |
Gradins église |
- |
| - |
14h00
|
15h00
|
Contes d'intervention |
Conte en rue |
- |
Chauffour |
- |
| A |
14h00
|
15h00
|
Jean-Jacques Silvestre |
Contes gourmands |
4 € |
Maison de Village |
6 ans |
| B |
14h00
|
14h30
|
Julie Boitte |
Hauts les cœurs |
4 € |
Ecole gauche |
de 2,5 ans à 5 ans |
| 4 |
14h00
|
15h00
|
Adama Akili |
Amour, larmes, rires et piment... |
7 € |
Anciennes Ecoles |
13 ans |
| - |
14h00
|
15h00
|
Collectif des Causeuses |
Scènes ouvertes |
Ticket |
Verger |
7 ans |
| - |
14h30
|
15h30
|
Albert Sandoz |
Le juke box à contes |
- |
En rue |
- |
| - |
14h30
|
15h30
|
Italia Gaëta |
Présentation de son livre "Laide" |
- |
S.I. |
- |
| - |
15h00
|
15h40
|
Cie Rubis Cube |
En scène de bretelles |
- |
Usoir |
6 ans |
| - |
15h00
|
17h00
|
Christian Schaubroeck |
Promenade contée :
L'écureuil et ses amis |
- |
Fontaine |
5 ans |
| - |
15h00
|
15h35
|
Fabien Noël |
Léon et renard |
- |
Foyer IX |
8 ans |
| - |
15h20
|
15h30
|
Julie Dufils |
Extraits de contes |
|
Gradins église |
- |
| - |
15h30
|
15h40
|
Patricia Beudin |
Extraits de contes |
|
Gradins église |
- |
| -- |
15h30
|
16h40
|
Cie des Chemins de terre |
Adam, le Polichineur de Laboratoires |
- |
En rue |
- |
| - |
15h30
|
15h45
|
Cie des Bonimenteurs |
Le passe-têtes |
- |
En rue |
- |
|
15h40
|
15h50
|
Emmanuelle Filippi et Pauline Menesclou |
Extraits de contes |
|
Gradins église |
- |
|
15h50
|
16h00
|
Jean-Jacques Silvestre |
Extraits de contes |
|
Gradins église |
- |
| - |
16h00
|
17h00
|
Contes d'intervention |
Conte en rue |
- |
Chauffour |
- |
| - |
16h00
|
17h00
|
Collectif "Contes à Croquer" |
Plutôt deux fois qu'une... |
- |
En rue |
- |
| - |
16h00
|
16h40
|
Céline Antoniucci |
Histoires humaines |
Ticket |
Foyer IX |
10 ans |
| - |
16h00
|
17h00
|
Cie des Bonimenteurs |
Le Kamishibaï : Otto, l'accessoiriste |
- |
Rue de Lorrène |
6 ans |
| C |
16h00
|
16h50
|
Fahem Abes |
Ogres et ogresses de Kabylie |
4 € |
Maison de Village |
4 ans |
| D |
16h00
|
16h30
|
Julie Boitte |
Hauts les coeurs |
4 € |
Ecole gauche |
de 2,5 ans à 5 ans |
| 5 |
16h00
|
17h10
|
Vanessa Lefebvre |
Poids-Plume sur fils |
7 € |
Anciennes Ecoles |
12 ans |
| - |
16h30
|
17h30
|
Albert Sandoz |
Le juke box à contes |
- |
En rue |
- |
| - |
16h30
|
17h15
|
Belgazou |
Croque-mitaines et croque-notes |
Ticket |
S.I. |
- |
| - |
17h00
|
17h40
|
Cie Rubis Cube |
En scène de bretelles |
- |
Usoir |
6 ans |
| - |
17h00
|
17h40
|
Ria Carbonez |
Les contes de Taita Don Paz |
Ticket |
Foyer IX |
5 ans |
| - |
17h10
|
17h20
|
Sophie Clerfayt et Christian Pierron |
Extraits de contes |
- |
Gradins église |
- |
| - |
17h20
|
17h30
|
Véronique de Miomandre |
Extraits de contes |
- |
Gradins église |
- |
| - |
17h30
|
17h40
|
Stéphanie Beneteau |
Extraits de contes |
- |
Gradins église |
- |
| - |
17h30
|
17h45
|
Cie des Bonimenteurs |
Le passe-têtes |
- |
En rue |
- |
| - |
17h30
|
19h30
|
Nadara |
Concert : musique hongroise |
- |
Scène des musiques |
- |
| - |
17h40
|
17h50
|
Julie Boitte |
Extraits de contes |
- |
Gradins église |
- |
| - |
17h50
|
18h00
|
Italia Gaëta avec Gilles Gheraille |
Extraits de contes |
- |
Gradins église |
- |
| - |
18h00
|
19h30
|
Transarbres |
Grimpe-arbres |
- |
Gros Chêne |
10 ans |
| - |
18h00
|
19h00
|
Atelier Conte CEC Jeanne François |
Croquer la vie |
- |
Verger des Ecoles |
4 ans |
| - |
18h00
|
19h00
|
Cie des Chemins de terre |
Cache-coeur |
- |
Noyer |
6 ans |
| E |
18h00
|
19h00
|
Jean-Jacques Silvestre |
Du grain au pain |
4 € |
Verger |
8 ans |
| - |
18h00
|
19h00
|
Contes d'intervention |
Conte en rue |
- |
Chauffour |
- |
| 6 |
18h00
|
19h00
|
Etienne Van der Belen |
L'appel du large |
7 € |
Anciennes écoles |
12 ans |
| - |
18h30
|
19h15
|
Belgazou |
Contes carnivores |
Ticket |
S.I. |
adultes |
| - |
18h30
|
19h30
|
Albert Sandoz |
Le juke box à contes |
- |
En rue |
- |
| - |
20h00
|
22h00
|
Colllectif "Contes à croquer" |
Plutôt deux fois qu'une... |
- |
En rue |
- |
| - |
20h00
|
22h00
|
Tribal Folk |
Concert : folk |
- |
Scène des musiques |
- |
| 7 |
20h00
|
21h10
|
Bernadète Bidaude et J.-L. Compagnon |
Fleur de peau |
7 € |
Anciennes écoles |
12 ans |
| 8 |
21h00
|
1h00
|
Barque de Nuit |
...et promenade contée |
12 € |
Embarcadère |
12 ans |
| 9 |
21h00
|
22h15
|
Stéphanie Beneteau |
Coquettes, coquines et costaudes |
7 € |
Maison de Village |
14 ans |
| 10 |
22h00
|
23h00
|
Sophie Clerfayt et Christian Pierron |
Parlez-moi d'amour |
7 € |
Anciennes écoles |
12 ans |
| - |
22h30
|
0h30
|
Folkambiance |
Concert : Pop-rock-folk |
- |
Scène des musiques |
- |
| - |
22h30
|
-
|
- |
Veillée contée autour du feu |
- |
Verger du "Tchu là-haut |
- |
HAUT DE PAGE
DIMANCHE 10 JUILLET 2011
| N° |
Début
|
Fin
|
Qui? |
Quoi? |
Prix |
Lieux |
Age Min. |
| - |
9h00
|
18h00
|
- |
Marché du Livre, de la Figurine, du papier imprimé et Marché artisanal local |
- |
En rue |
- |
| - |
10h00
|
20h00
|
Radio Sud sur 105 Mhz
Web Reporters |
Emissions, diffusions, interview |
- |
Maison de Village |
- |
| - |
10h00
|
11h00
|
- |
Messe en patois gaumais |
- |
Eglise |
- |
| - |
11h00
|
18h00
|
- |
Exposition Florale |
- |
Eglise |
- |
| - |
11h00
|
12h30
|
- |
Cour des contes |
- |
Combles Anc. Ecoles |
de 6 à 10 ans |
| - |
11h00
|
18h30
|
Marie Lebrun |
Réflexologie plantaire |
- |
Rue de Lorrène |
- |
| - |
11h00
|
12h30
|
Transarbres |
Grimpe-arbres |
- |
Gros Chêne |
10 ans |
| - |
13h00
|
14h00
|
Cie des Bonimenteurs |
Le Kamishibaï : Otto, l'accessoiriste |
- |
Rue de Lorrène |
6 ans |
| - |
13h00
|
13h40
|
Julie Dufils |
Histoire(s) d'une première fois |
Ticket |
Foyer IX |
14 ans |
| - |
13h30
|
13h45
|
Cie des Bonimenteurs |
Le passe-têtes |
- |
En rue |
- |
| - |
13h30
|
14h40
|
Cie des Chemins de Terre |
Richard, le Polichineur d'Ecritoire |
- |
Gros Chêne |
9 ans |
| - |
13h30
|
18h00
|
Hélèna Lagiewka et cie |
Grimage et maquillage |
- |
En rue |
- |
| - |
13h45
|
14h40
|
Alain Voisot |
Conférence Contée :
les Nutons du Condroz |
- |
S.I. |
10 ans |
| - |
14h00
|
18h00
|
Bibliothèque Florenville-Chiny |
Des livres et des Contes |
- |
Espace Mobile |
- |
| - |
14h00
|
20h00
|
Liry Archery Chiny |
Tir à l'arc |
0,50 € |
Arrière Anc. Ecoles |
- |
| - |
14h00
|
15h00
|
Collectif "Contes à Croquer" |
Plutôt deux fois qu'une... |
- |
En rue |
- |
| - |
14h00
|
15h30
|
Transarbres |
Grimpe-arbres |
- |
Gros Chêne |
10 ans |
| - |
14h00
|
18h00
|
CEC Jeanne François |
Village des enfants -
Ateliers ouverts
Enfants et parents admis |
- |
Verger des Ecoles |
5 ans |
| - |
14h00
|
18h00
|
CEC Jeanne François |
Village des enfants -
Exposition
Animation : Chapeau en papier plié
Enfants et parents admis |
- |
La Paquis |
- |
| - |
14h00
|
14h45
|
Muriel Durant |
Trico(n)tage |
Ticket |
Foyer IX |
10 ans |
| F |
14h00
|
15h00
|
Véronique de Miomandre |
Philtre d'amour |
4 € |
Maison de Village |
6 ans |
| 11 |
14h00
|
15h10
|
Stéphanie Beneteau |
Tristan et Iseult, ou la pomme interdite |
7 € |
Anciennes écoles |
12 ans |
| - |
14h00
|
15h00
|
Contes d'intervention |
Conte en rue |
- |
Chauffour |
- |
| - |
14h15
|
14h30
|
Anne Grigis |
Extraits de contes |
- |
Gradins église |
- |
| - |
14h30
|
15h45
|
Nidal Qannari |
Extraits de contes |
- |
Gradins église |
- |
| - |
14h30
|
15h30
|
Albert Sandoz |
Le juke box à contes |
- |
En rue |
- |
| - |
15h00
|
15h40
|
Cie Rubis Cube |
En scène de bretelles |
- |
Usoir |
6 ans |
| - |
15h00
|
17h00
|
Christian Schaubroeck |
Promenade contée :
L'écureuil et ses amis |
- |
Fontaine |
5 ans |
| G |
15h00
|
15h30
|
Emmanuelle Filippi et Pauline Menesciou |
Miam miam |
4 € |
Ecole gauche |
de 0 à 3 ans |
| H |
15h00
|
15h50
|
Marie-Claire Desmette |
Les poètes du grand océan, contes d'Australie et d'Océanie |
4 € |
Ecole droite |
5 ans |
| - |
15h00
|
15h40
|
Jacky Druaux |
D'amour et de bonne chère |
- |
Foyer IX |
9 ans |
| - |
15h15
|
15h30
|
Fahem Abes |
Extraits de contes |
- |
Gradins église |
- |
| - |
15h30
|
15h45
|
Frida Morrone |
Extraits de contes |
- |
Gradins église |
- |
| - |
15h30
|
16h30
|
Cie des Chemins de terre |
Cache-coeur |
- |
En rue |
-6 ans |
| - |
15h30
|
15h45
|
Cie des Bonimenteurs |
Le passe-têtes |
- |
En rue |
- |
| - |
15h45
|
16h00
|
Adama Akili |
Extraits de contes |
- |
Gradins église |
- |
| - |
16h00
|
17h00
|
Contes d'intervention |
Conte en rue |
- |
Chauffour |
- |
| - |
16h00
|
17h00
|
Collectif "Contes à Croquer" |
Plutôt deux fois qu'une... |
- |
En rue |
- |
| - |
16h00
|
16h35
|
Valérie Bienfaisant |
Contes à sentir des pieds à la tête ! |
Ticket |
Foyer IX |
15 ans |
| - |
16h00
|
17h00
|
Cie des Bonimenteurs |
Le Kamishibaï : Otto, l'accessoiriste |
- |
Rue de Lorrène |
6 ans |
| 12 |
16h00
|
17h00
|
Nidal Qannari |
Biscuits et autres convoitises |
7 € |
Anciennes écoles |
14 ans |
| I |
16h00
|
16h50
|
Anne Grigis |
Courants d'air |
4 € |
Verger |
6 ans |
| J |
16h30
|
17h00
|
Emmanuelle Filippi et Pauline Menesciou |
Miam miam |
4 € |
Ecole gauche |
de 0 à 3 ans |
| - |
16h30
|
17h30
|
Albert Sandoz |
Le juke box à contes |
- |
En rue |
- |
| - |
16h30
|
17h15
|
Belgazou |
Croque-mitaine et croque-notes |
Ticket |
S.I. |
- |
| - |
17h00
|
17h40
|
Cie Rubis Cube |
En scène de bretelles |
- |
Usoir |
6 ans |
| - |
17h00
|
17h43
|
Thomas Delvaux |
Boule de Berlin |
Ticket |
Foyer IX |
12 ans |
| - |
17h15
|
17h30
|
Daniel L'Homond |
Extraits de contes |
- |
Gradins église |
- |
| - |
17h30
|
17h45
|
Jacky Druaux |
Extraits de contes |
- |
Gradins église |
- |
| - |
17h30
|
17h45
|
Cie des Bonimenteurs |
Le passe-têtes |
- |
En rue |
- |
| - |
17h30
|
19h30
|
Lajeiro |
Concert : musique brésilienne et du monde
|
- |
Scène des musiques |
- |
| - |
17h45
|
18h00
|
Muriel Durant |
Extraits de contes |
- |
Gradins église |
- |
| - |
18h00
|
18h15
|
Fabian Noël |
Extraits de contes |
- |
Gradins église |
- |
| - |
18h00
|
19h30
|
Transarbres |
Grimpe-arbres |
- |
Gros Chêne |
10 ans |
| - |
18h00
|
19h00
|
Cie des Chemins de terre |
Cache-coeur |
- |
Noyer |
- |
| K |
18h00
|
18h50
|
Adama Akili |
La calebasse dévorante et autres contes du Niger |
4 € |
Maison de Village |
8 ans |
| - |
18h00
|
19h00
|
Contes d'intervention |
Conte en rue |
- |
Chauffour |
- |
| 13 |
18h00
|
19h10
|
Frida Morrone et Serge Tamas |
La cuisine de l'amour, l'amour de la cuisine |
7 € |
Anciennes Ecoles |
12 ans |
| - |
18h30
|
19h30
|
Albert Sandoz |
Le juke box à contes |
- |
En rue |
- |
| - |
18h30
|
19h15
|
Belgazou |
Contes carnivores |
Ticket |
S.I. |
adultes |
| - |
19h30
|
21h30
|
Steve Louviat trio |
Concert : bluegrass |
- |
Scène des musiques |
- |
| - |
20h00
|
20h30
|
- |
Remise du "Prix de la Communauté française" "Prix du festival" |
7 € |
Cour Anc. écoles |
- |
| 14 |
21h00
|
1h00
|
Daniel L'Homond |
Croquantes |
7 € |
Anciennes Ecoles |
12 ans |
| - |
22h00
|
24h00
|
Latcho Bilo |
Concert : Jazz Manouche |
- |
Scène des musiques |
- |
HAUT DE PAGE
Ont participé à l’élaboration de ce programme
Magali Gilmant, graphiste ; Marjorie Kemp, coordinatrice programmation rue et communication;
Jacqueline Fourny, coordinatrice administrative et des bénévoles; Marc Alexandre, coordinateur conte ;
Miguel Paillot, coordinateur technique; Sébastien Wilkin, directeur du C.C. du Beau Canton, coordinateur Scène des musiques;
Yves Planchard, président.
| CONTACT |
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::Mise à jour: chiny@conte.be |
|