GRILLE PROGRAMME
du 20e Festival Interculturel du Conte de Chiny
(10, 11 et 12 juillet 2009)
| Lignes roses : L’ossature du festival (réservations conseillées) |
Lignes vertes : Contes et spectacles « satellites » (vente uniquement sur place 1,00 €) |
| Lignes bleues : Les contes pour public familial (réservations conseillées) |
Lignes jaunes : Accessibles moyennant l’entrée site (2,50 € par jour) |
|
Qui ?
|
Quoi?
|
Détail |
| Fédération des conteurs professionnels | De sous la cendre (création) | Spectacle créé et réalisé par des conteurs de la fédération de conteurs professionnels à l’occasion du 20ème anniversaire du Festival de Chiny. Comme « des aventuriers de la pantoufle perdue », 14 conteurs et conteuses partent sur les traces de Cendrillon. Elle est sous la cendre la cendrouzette, la chatte des cendres, la gatta cerenentola, la cinnareldda, la souillon. De brimades en métamorphoses, arrivera-t-elle à naître enfin ? Sur les marches du palais, elle laisse sa chaussure. Avec Julie Boitte, Sophie Clerfayt,Véronique de Miomandre,Jean-Pierre Dusoulier, Paul Fauconnier, Geneviève Glineur, Bernadette Heinrich, Joelle Lartelier, Bernadette Malherbe, Marie-Rose Meysman, Isabelle Prévost, Julie Renson, Hélène Stevens, Geneviève Wendelski Sous la direction de Hélène Gailly |
| Contes d'intervention | Conte en rue | A la sortie du spectacle de la Fédération des Conteurs professionnels de Belgique, d’autres voix prendront le relais. Elles occuperont l’espace devant les anciennes écoles. Ce sont celles des participants des Contes d’Intervention encadrés par deux membres de l’asbl Parole Active, Etienne Piette et Yvan Couclet. Accordez-leur votre attention, de toutes façons, ils feront tout pour la capter jusqu’au début du cabaret conte à qui ils céderont le relais. |
| Conteurs du festival | Cabaret Conte | Dans une ambiance intimiste et conviviale, à la lueur des bougies sur les tables, le cabaret conte est une rencontre entre festivaliers et artistes. Aidés par un animateur d’un soir, les conteurs du festival et d’ailleurs se partageront de courts moments de parole, en avant-goût d’autres histoires. Pour le plaisir de chacun, peut-être quelques moments de musique tout en dégustant une bière spéciale. |
haut de page
SAMEDI 11 JUILLET
|
Qui ?
|
Quoi?
|
Détail |
| Barques de l'Aube | …et promenade contée | Invitation à embarquer pour une promenade au fil de l’eau dans la brume de l’aube ou dans la fraîcheur du soir. Un moment de contact privilégié avec la Semois, une descente au rythme de la gaffe du passeur dans une traversée proche du rêve et pourtant bien réelle. Le retour vers Chiny se fera à travers bois, au gré des contes proposés en chemin. Il est conseillé aux passagers de se vêtir chaudement et de porter des chaussures adaptées à la marche, ainsi qu’une lampe torche. Inscriptions et paiements avant le 4 juillet. |
| - | Marché du livre et de la figurine |
|
| Radio Sud 105.0 FM, Radio Campus, Web reporters | - | Radio Sud couvrira avec enthousiasme l’événement à partir du site du festival. Elle installera un véritable studio professionnel dans la Maison de village et retransmettra en direct les ambiances et les témoignages sur 105 FM. De plus, sous la houlette de Pierrot Beguin (Radio Sud) et de Philippe Delchambre (Radio Campus) et de leurs équipes respectives, les émissions seront relayées vers des radios associatives de la Communauté Wallonie-Bruxelles. Les Web Reporters seront fidèles au poste et couvriront le 20ème Festival interculturel du Conte de Chiny. Ce projet, initié par la Maison des Jeunes du Grand Moulin, de Neufvilles, permet des interviews en direct de conteurs, artistes de rue, musiciens, exposants, public et organisateurs. |
| - | Exposition Oiseaux de fer | Envie d’idées de décorations de jardin originales ? Les œuvres de Philip Strycek sont visibles les samedi et dimanche, de 10h00 à 18h00, dans le jardin, rue du Millénaire, 5. Un monde original sur tige métallique peuplé d’oiseaux stylisés en métal rouillé. |
| - | Exposition florale | L’église se prêtera cette année encore à une exposition florale des plus originales. Sur le thème « Nature et papillons », les passionnés bénévoles font faire preuve de créativité, s’attachant à être au plus près de la nature mais en débordant d’imagination. Un plaisir pour les yeux. |
| Arnaud Degimbe | Marionnette à la planchette | « Marionnette à la planchette » accompagné d’une cornemuse est une méthode traditionnelle de manipulation qui date du XVIIIe siècle. Arnaud tape une planche avec le pied. Les marionnettes, attachées à sa jambe, dansent sur le rythme de la musique. Les mélodies interprétées proviennent d’Auvergne mais aussi du Limousin, des Pyrénées, de Galice (Espagne) et du Piémont (Italie). Le spectacle sera présenté à différents endroits du site et à des moments différents de la journée. |
| Blézî | Concert | Un duo familial, Marianne et Michel Donceel. Leur spécialité : le répertoire irlandais et breton. Mais ils pratiquent aussi le style « Irish Pub Music », la musique qui se jouait jadis tout à fait spontanément dans les pubs d'Irlande et en de nombreux endroits de Grande-Bretagne. Et dans ce style de musique, le chant - si possible repris en chœur - est essentiel. Marianne joue de divers pipeaux et chante, Michel joue du violon, parfois de la mandoline ; il chante aussi. Un duo ni vraiment « trad », ni vraiment « folk ». |
| - | Extraits conte (2 conteurs) | Un contact direct avec les conteurs, en rue, dans un face-à-face de quelques minutes, le temps d’une histoire, d’un extrait de spectacle, d’une improvisation. Au bout du compte, une découverte de la richesse du conte, de ses genres, de ses styles, grâce aux conteurs du Festival 2009. Peut-être aurons-nous suscité chez vous l’envie de les entendre davantage, ici ou ailleurs ? |
| Christiane Mutshimuana | La route de partout | Il y avait tante Balqui dont on ne savait d'où elle venait : d'une guerre, d'un camp ? C'est elle qui m'avait aidée à grandir, à devenir une femme, à savoir marcher, porter, jusqu'au pays des nains, craignant ce qui est au-delà qu'on appellerait géant ou guerre, famine, comme si cela pouvait s'expliquer, se raconter, qu'il y aurait une fin, un début… |
| Christophe Guétat | Manuel, Laveur de Mains | Renouant avec la tradition des arts forains et des métiers de trottoirs, d’un temps où l’eau n’était pas si courante, Manuel, laveur de mains invite à l’échange en toute simplicité autour de son vélovabo. Poète-laveur-magicien, il retourne les têtes en un tour de mains, vers le bonheur… Manuel, laveur de mains, est aussi conteur et un peu prestidigitateur. |
| Cie Les Polyvalents | Les marins contant | Le capitaine Jack Costaud et son équipage naviguent de ports en villes et de villes en ports… Certains jours, dans les clapotis de l’eau, ils distillent de vieilles légendes marines et de tumultueuses aventures venues des vents frais de l’Atlantique Nord ou du canal de Willebroek. Le public a l’occasion de monter à bord de leur navire, le « Typhon ». Cap sur la cabine du capitaine où, tour à tour, un « marin contant » racontera ses périples en mer à la lueur de la bougie. Un air de flûte et d’accordéon sur le ponton, un petit verre de rhum ou une petite soupe de poisson avant d’embarquer et vous voilà prêt à voguer en pleine poésie marine… Un spectacle burlesque par une compagnie maritime qui ne l’est pas moins. |
| Hélèna Lagiewka | Grimage et maquillage | Il n’est pas que le conte pour toucher à notre imaginaire. Les couleurs sont d’autres partenaires, surtout quand à nouveau on les utilise avec adresse. Héléna usera de pinceaux magiques pour transformer joues et visages en animaux et personnages. Une tentation bien tentante, pour les petits comme pour les plus grands. |
| - | Extraits conte (2 conteurs) | Un contact direct avec les conteurs, en rue, dans un face-à-face de quelques minutes, le temps d’une histoire, d’un extrait de spectacle, d’une improvisation. Au bout du compte, une découverte de la richesse du conte, de ses genres, de ses styles, grâce aux conteurs du Festival 2009. Peut-être aurons-nous suscité chez vous l’envie de les entendre davantage, ici ou ailleurs ? |
| Mike Burns | Mo Bhron an bhFarraig (Ma tristesse sur la mer) |
Pendant que les Anglais sont aux prises avec Napoléon, les Etats-Unis attaquent le Bas et le Haut Canada. |
| Catherine Gaillard | Oooh! Contes merveilleux |
Un petit tailleur tue 7 mouches d’un coup et conquiert le monde, les objets deviennent magiques, les petites filles ont des fées pour marraines, et ceux que l’on dit faibles vont triompher des monstres. Ce qu’il y a de merveilleux dans les contes merveilleux, c’est qu’ils nous viennent de loin et qu’ils nous parlent toujours. Ils ne nous disent pas qu’il faut être sages et se taire, mais ils murmurent à nos oreilles : « Ecoute ton cœur, crois en ta chance, et continue ton chemin en sifflant, les deux mains dans les poches… ». |
| Emmanuel Finkels | De conte à conte | Que ce soient des faits réels, des histoires racontées de génération en génération et peu importe la région d'origine, la façon de raconter peut devenir un conte à part entière. Un peu d'imaginaire, de fantastique, de réalité, d'émotion, de tendresse, de justice et de morale, peuvent donner un pouvoir magique extraordinaire. Celui de captiver et de partager un imaginaire. Les moyens pour y arriver : quatre contes venus de France et un d'Israël . « Le bol bleu » adapté d'un fait divers ; « L'orange de Noël », « Le puit du Roi » et « Le Roi sage ». |
| Michelle Warnier | Contes rouges de la femme interdite | Michelle Warnier se lance seule avec sa plume et sa voix, avec force. Ses textes sont des chocs, une révolte contre les agressions qui subissent les femmes. Les femmes d'ailleurs, d'ici, en temps de guerre, en temps de paix. Quatre contes, construits à partir de témoignages et d'écrits féminins, plaident pour un monde moins violent qui conserverait sa part de féminité. C'est aussi découvrir par le chemin de chacune quel est le chant de la vie entre ombre et lumière. Au travers de son regard, une femme vous invite à prendre conscience… Un spectacle coproduit par las asbl Alvéole et la Maison de la Culture Famenne-Ardenne, écrit par Michelle Warnier, sur une mise en scène d'Yvon François. |
| Trivelin | Concert | Trivelin, installé depuis bien longtemps sur les terres wallonnes, joue les musiques traditionnelles d'Ardenne et de Gaume d'après les carnets des ménétriers du 19ème siècle. C'est donc un répertoire de contredanses qui vous embarque pour les maclotes, passe-pieds, valses, amoureuses, vielle, cornemuses, flûtes et hautbois. Le tout avec le savoir-faire de ces musiciens et avec une intelligence dans l'ouverture dont témoigne le choix de leurs instruments et leur manière actuelle de les faire sonner. |
| Marie Lebrun | Réflexologie plantaire | D’un spectacle à l’autre, nos pieds nous sont d’une grande utilité. Un temps de détente pour vous, pour eux, peut s’avérer un moment de bien-être mérité. Moyennant une participation financière, une bonne réflexologie plantaire vous sera pratiquée, pendant que vous laisserez flotter votre esprit dans vos jardins secrets, au gré de la musique et des douces fragrances des huiles essentielles. |
| Patate et le jardin potager | Courts métrages d'animation |
|
| Anne-Catherine Benoit et Anne Laroche | Contes en Herbes | |
| Contes d'intervention | Conte en rue | Le Chauffour va à nouveau s’animer : haut les voix. Elles semblent venir dans votre direction ? De fait, elles s’adressent à vous. Ces conteurs qui suivent le stage « Contes d’intervention » ont un style direct. A tour de rôle, pendant quelques minutes, ils relèvent le défi : braver le bruit, braver la foule. Pour vous emmener dans leurs univers, ils paient de leur personne, jouant sur la séduction, sur l’énergie, sur l’innovation. Leur souhait : partager une histoire. Leur satisfaction : partager des émotions. |
| Du Tiers et du Quart | La librairie du festival |
Librairie du Tiers et du Quart |
| Les livres et les contes | Animations lecture |
Animations lecture |
| Fahem Abes | Florian le Magnifique | Florian et sa troupe de marionnettes habitent une toute petite roulotte pleine d’histoires à secrets… comme celle du roi, de la reine triste et malheureuse, de leur voisine la reine du royaume d’à-côté et de madame Serpent-Drago… Bref, une histoire rocambolesque dans laquelle les tout petits et leurs très grands devraient se retrouver… |
| Anne Borlée | A l'abordage | Grâce à un coffre à histoires, Luna se voit embarquée sur le vaisseau du capitaine N’a-qu’un-œil. Le capitaine emmène son équipage aux quatre coins du monde. Luna découvre dans chaque lieu l’écrin qui contient précieusement un conte, un chant, une musique : le pays des sables où l’enfant Nasreddin promène son âne dans les rues de la Medina ; l’arbre géant de la savane au cœur généreux ; l’heureuse misère d’un petit singe curieux ; le cornemuseux de nos vieilles forêts… Quatre contes venus du Moyen-Orient, d’Afrique, d’Amérique latine et d’Europe. |
| Cie du Funambule | Déchets sans frontières | Comédie musicale de marionnettes. Le jour se lève sur le parc à conteneurs. Deux vieux journaux découvrent une nouvelle effrayante : la terre étouffe sous les déchets entassés. Les ordures réunies décident d’organiser un cabaret afin de soutenir les déchets défavorisés et montrer au monde leur vraie valeur. Invitation à découvrir un univers loufoque et un ton décalé. |
| Liry Archerie Chiny | Tir à l'arc | Les archers du Liry Archerie Chiny seront fidèles au poste pour partager une initiation à leur sport le temps de quelques flèches. Lancez-vous dans l’aventure. Apprenez à viser la cible… Pour 50 centimes, quelques flèches à placer… peut-être le début d’une passion. |
| - | Extraits conte (2 conteurs) | Un contact direct avec les conteurs, en rue, dans un face-à-face de quelques minutes, le temps d’une histoire, d’un extrait de spectacle, d’une improvisation. Au bout du compte, une découverte de la richesse du conte, de ses genres, de ses styles, grâce aux conteurs du Festival 2009. Peut-être aurons-nous suscité chez vous l’envie de les entendre davantage, ici ou ailleurs ? |
| Danièle Dupont | A tire d'elles | Des contes de femmes… racontés par une femme. Ils parlent des droits de la femme au respect, de mères dévoreuses d'enfants, de femmes bafouées, trompées… de leurs assuétudes, de leurs peurs. Mais aussi de femmes à aimer, de femmes qui aiment… de mère, de force, de vie. C'est aussi une quête de soi, se trouver, s'exprimer, être, tout simplement être… l'émotion se mêle à l'humour, le rire aux larmes. Le tout est enrobé d'une toile aux teintes philosophiques, déchirée par endroits pour laisser entrevoir une petite note de coquinerie… |
| Cie de la Malette | Les minithéâtres | Les 2 minithéâtres sont des objets curieux qui interpellent. Ils génèrent la même fascination du caché que si l’on épiait par le trou de la serrure. A l’intérieur, des marionnettes prennent vie dans des spectacles mimés avec musique et bruitages. « L’invité » : la véritable et tragique histoire du vilain petit canard, version modifiée du conte d’Andersen. Chez la vieille dame qui l’a recueilli, les limites se brouillent vite entre l’hospitalité et le profit. « Laboratoire » : Natural Industry S.A. vous ouvre les portes de son laboratoire de recherches. A l’ère du génétiquement modifié, visitons avec le sourire une entreprise à la pointe de la technologie… |
| Les Genscontes | Veillée contée | Cette veillée est l’aboutissement d’un périple conté en pays gaumais, à la rencontre de villages, de leurs habitants et de leurs histoires. En prenant le temps de se déplacer à pied, au pas de l’âne. Michel Thiry, natif de Gaume, avec d’autres conteurs a posé sa besace à Marbehan et à Ansart notamment pour vivre ces rencontres autour du feu. Et c’est dans le cadre du festival qu’ils proposeront leurs histoires récoltées : l’empoisonneuse de Rulles, l’ermite du Biseux (Anlier) et d’autres contes de ce coin de Gaume. |
| Librairie du festival | Les loups-garous de Thiercelieux (jeu) |
Thiercelieux, un petit hameau dans « l’Est sauvage », est depuis peu devenu la proie des Loups-Garous. Chaque nuit, des habitants, devenus lycanthropes à cause d’un phénomène mystérieux, commettent des meurtres. Seule solution pour éradiquer ce nouveau fléau venu du fond des âges ? Les villageois doivent se ressaisir avant que le hameau ne perde ses derniers habitants. |
| Les trois Brigands | Film d'animation | Desmond le cochon et ses amis en ont assez : l'abominable créature du marais leur rend la vie impossible ; enfin... si elle existe vraiment, car personne ne l'a jamais vue ! Mais qui d'autre aurait pu chiper les pommes de Desmond, la collection de rouge à ongles d'Héléna l'élan, la guitare électrique de Willie le putois et les gants de boxe de Sébastien Lapin ? Non, vraiment, trop c'est trop ! Ensemble, ils décident de construire un piège : un piège à créature du marais... Un film d’animation suédois de Magnus Carlsson, un film plein de chaleur et de tendresse, qui dresse une belle galerie de portraits d’animaux aussi charmants que loufoques. |
| Cie Les Polyvalents | Les marins contant | Le capitaine Jack Costaud et son équipage naviguent de ports en villes et de villes en ports… Certains jours, dans les clapotis de l’eau, ils distillent de vieilles légendes marines et de tumultueuses aventures venues des vents frais de l’Atlantique Nord ou du canal de Willebroek. Le public a l’occasion de monter à bord de leur navire, le « Typhon ». Cap sur la cabine du capitaine où, tour à tour, un « marin contant » racontera ses périples en mer à la lueur de la bougie. Un air de flûte et d’accordéon sur le ponton, un petit verre de rhum ou une petite soupe de poisson avant d’embarquer et vous voilà prêt à voguer en pleine poésie marine… Un spectacle burlesque par une compagnie maritime qui ne l’est pas moins. |
| Philippe Léonard | Adrénaline (C'est un monde) | Il n'a rien préparé, il n'a rien répété. Il attend de vous, public, que vous lui suggériez personnages, lieux, époques que vous aimeriez voir apparaître sur le plateau! Ou bien il demande à un spectateur de choisir un fait divers dans une gazette du jour qu'il découvrira en même temps que le public. A un autre, il demande de choisir une photographie. Il y puise matière à tranche de vie, re-raconte l’histoire, l’accommode, la triture, en recrée la réalité qui, comme chacun sait, dépasse souvent, et de loin, la fiction. "Adrénaline" est loin d'être seulement un spectacle d'improvisation. C'est avant tout un spectacle où la création allie l'écriture foisonnante d'un conteur et l'imagination d'un acteur qui utilise l'instantané et le rapport au public comme outils de recherche. C'est l'émotion que ressent le spectateur qui compte, car "Les histoires existent pour nous distraire, et quelquefois, elles nous rendent meilleurs...". |
| Guy Prunier | Trouvailles et cachoteries | Qui n’a pas gardé sur une étagère, dans une boîte, un objet trouvé, cueilli, « sauvé » et l’a laissé là en attente ? Ce sont des « souvenirs » ou simplement des trucs jolis, amusants, troublants dont on ne sait que faire. Ils sont là, assez inutiles, parfois encombrants. Ils ne disent pas grand-chose, pourtant ils sont prêts à raconter un peu ce que l’on est, ce dont on rêve, pour peu qu’on joue avec eux et qu’on leur donne la parole. |
| Anne Laroche | Miroir | Miroir, mon beau miroir, vois-tu le vent de la crise ? Non, je vois seulement des arbres qui montent jusqu'au ciel, une grenouille qui avale les eaux de la terre, un roi esclave de sa couronne… en or, des prières perdues comme pétales au vent, une bobine de fil qui change le temps présent… Miroir, mon beau miroir, sont-ce des éclats d'histoire ? Oui, des éclats d'histoire, qui tissent le fil à soi, fil d'Ariane, pour sortir d'un royaume ensorcelé. Miroir, mon beau miroir… |
| Cécile Bergame | Papotages nocturnes |
Si le temps d’un soir, nous refaisions le monde, en un tour de main, l’air de rien, en un tour de contes, aux quatre coins de l’imaginaire ? |
| Noredine Mézouar | Le voyage de Nassim |
Le tout puissant n’est pas content de ce que les hommes ont fait de la terre qu’il a créée… |
| Luc Charon | Les contes du Whisky | Dans aucune autre œuvre de Jean Ray, on ne respire, autant qu'ici, l'iode et le sel des larmes. C'est une œuvre brûlante comme le contenu des célèbres flacons écossais. Qu'il s'agisse de Gilchrist l'impie qu'une malédiction métamorphose en araignée, de Josuah Güllick l'usurier qui n'est plus maître de sa main droite… nous recevons toujours le choc d'un monde qui vogue dans un autre espace que le nôtre, qui compte son temps avec d'autres horloges, au cœur d'une durée indéterminée, dans l'heure « entre chien et loup » des Grandes Interrogations ! (F. Denis) |
| Contes d'intervention | Conte en rue | A la sortie du spectacle de la Fédération des Conteurs professionnels de Belgique, d’autres voix prendront le relais. Elles occuperont l’espace devant les anciennes écoles. Ce sont celles des participants des Contes d’Intervention encadrés par deux membres de l’asbl Parole Active, Etienne Piette et Yvan Couclet. Accordez-leur votre attention, de toutes façons, ils feront tout pour la capter jusqu’au début du cabaret conte à qui ils céderont le relais. |
| Cie du Funambule | Déchets sans frontières | Comédie musicale de marionnettes. Le jour se lève sur le parc à conteneurs. Deux vieux journaux découvrent une nouvelle effrayante : la terre étouffe sous les déchets entassés. Les ordures réunies décident d’organiser un cabaret afin de soutenir les déchets défavorisés et montrer au monde leur vraie valeur. Invitation à découvrir un univers loufoque et un ton décalé. |
| Christine Van Acker | Atelier d'écriture | On dit qu’un seul arbre peut cacher une forêt toute entière. On dit qu’il est arrivé à certains trains d’en masquer d’autres... Les mots, c’est certain, ont aussi de vastes choses à nous révéler. Qu’ont-ils à nous dire ? Nous aurons quarante-cinq minutes pour les inviter à se raconter. |
| Anne-Lise Vouaux-Massel | La sagesse des fous | Les habitants de la ville de Khelm ont une logique bien particulière. La rivière ne donne-t-elle plus de harengs ? Ils en rejettent des pleins tonneaux dans l’eau afin de pouvoir à nouveau en pêcher. N’ont-ils plus d’argent ? Ils s’aperçoivent que la neige scintillante recèle des diamants et décident de la ramasser. A chaque problème sa solution! Tel est l’adage du Grand Conseil des Anciens. D’une chanson, d’une blague, d’un personnage à l’autre, la conteuse vous ouvre les portes non raisonnables de cette attachante sagesse. |
| Falny's Trio | Concert | Le Fahy's Trio est un trio de musique irlandaise. Cette musique transmise par l'oralité, compte actuellement plus de 12.000 mélodies écrites et presque autant non écrites! La tradition reste donc vivante. Kieran Fahy, Irlandais pure souche du comté de Galway, a formé ce trio avec son plus jeune fils, Lorcan, aux violon et mandoline, et Julien Biget aux chant, guitare et bouzouki. Des musiciens aux parcours professionnels affirmés. |
| - | Extraits conte (2 conteurs) | Un contact direct avec les conteurs, en rue, dans un face-à-face de quelques minutes, le temps d’une histoire, d’un extrait de spectacle, d’une improvisation. Au bout du compte, une découverte de la richesse du conte, de ses genres, de ses styles, grâce aux conteurs du Festival 2009. Peut-être aurons-nous suscité chez vous l’envie de les entendre davantage, ici ou ailleurs ? |
| Guy Prunier | Trouvailles et cachoteries | Qui n’a pas gardé sur une étagère, dans une boîte, un objet trouvé, cueilli, « sauvé » et l’a laissé là en attente ? Ce sont des « souvenirs » ou simplement des trucs jolis, amusants, troublants dont on ne sait que faire. Ils sont là, assez inutiles, parfois encombrants. Ils ne disent pas grand-chose, pourtant ils sont prêts à raconter un peu ce que l’on est, ce dont on rêve, pour peu qu’on joue avec eux et qu’on leur donne la parole. |
| Véronique Van Cutsem | Un fablueux festin | Trois fables goûteuses et bien dodues, conservées dans les saloirs de notre mémoire. Véronique Van Cutsem les assaisonne à sa façon et les présente en entrée, plat de résistance et dessert. Chacune a des saveurs bien différentes. La première qui remonte à Esope, est totalement recontextualisée aux fumets de la cuisine moderne. La seconde mijote dans des sauces plus aigres-douces relevées de quelques gousses de rêve. Le dessert, aussi léger qu'une mousse, est tout simplement monté en neige avec la participation du public. |
| Hélène Gheysens | Lorsque les pierres rougeoient | Pour Hélène Gheysens, née dans une région qui sent bon la maraude et la contrebande, les contes et légendes ont toujours été les gardiens de son sommeil… Quel que soit le récit, elle le narre au travers de la vie des « petites gens » qu'elle aime tout particulièrement. « Lorsque les pierres rougeoient » a bénéficié de la mise en scène de Dominique Collin. Ici, dans une fournaise digne des entrailles de la terre, un jeune homme apprend son métier… Mais quel est le vrai visage de son maître ? Et pourquoi ses apprentis ont-ils tous disparu ? |
| Librairie du festival | Les loups-garous de Thiercelieux (Jeu) |
Thiercelieux, un petit hameau dans « l’Est sauvage », est depuis peu devenu la proie des Loups-Garous. Chaque nuit, des habitants, devenus lycanthropes à cause d’un phénomène mystérieux, commettent des meurtres. Seule solution pour éradiquer ce nouveau fléau venu du fond des âges ? Les villageois doivent se ressaisir avant que le hameau ne perde ses derniers habitants. |
| Cie de la Malette | Les minithéâtres | Les 2 minithéâtres sont des objets curieux qui interpellent. Ils génèrent la même fascination du caché que si l’on épiait par le trou de la serrure. A l’intérieur, des marionnettes prennent vie dans des spectacles mimés avec musique et bruitages. « L’invité » : la véritable et tragique histoire du vilain petit canard, version modifiée du conte d’Andersen. Chez la vieille dame qui l’a recueilli, les limites se brouillent vite entre l’hospitalité et le profit. « Laboratoire » : Natural Industry S.A. vous ouvre les portes de son laboratoire de recherches. A l’ère du génétiquement modifié, visitons avec le sourire une entreprise à la pointe de la technologie… |
| Philippe Léonard | Adrénaline (C'est un monde) | Il n'a rien préparé, il n'a rien répété. Il attend de vous, public, que vous lui suggériez personnages, lieux, époques que vous aimeriez voir apparaître sur le plateau! Ou bien il demande à un spectateur de choisir un fait divers dans une gazette du jour qu'il découvrira en même temps que le public. A un autre, il demande de choisir une photographie. Il y puise matière à tranche de vie, re-raconte l’histoire, l’accommode, la triture, en recrée la réalité qui, comme chacun sait, dépasse souvent, et de loin, la fiction. "Adrénaline" est loin d'être seulement un spectacle d'improvisation. C'est avant tout un spectacle où la création allie l'écriture foisonnante d'un conteur et l'imagination d'un acteur qui utilise l'instantané et le rapport au public comme outils de recherche. C'est l'émotion que ressent le spectateur qui compte, car "Les histoires existent pour nous distraire, et quelquefois, elles nous rendent meilleurs...". |
| Cie Les Polyvalents | Les marins contant | Le capitaine Jack Costaud et son équipage naviguent de ports en villes et de villes en ports… Certains jours, dans les clapotis de l’eau, ils distillent de vieilles légendes marines et de tumultueuses aventures venues des vents frais de l’Atlantique Nord ou du canal de Willebroek. Le public a l’occasion de monter à bord de leur navire, le « Typhon ». Cap sur la cabine du capitaine où, tour à tour, un « marin contant » racontera ses périples en mer à la lueur de la bougie. Un air de flûte et d’accordéon sur le ponton, un petit verre de rhum ou une petite soupe de poisson avant d’embarquer et vous voilà prêt à voguer en pleine poésie marine… Un spectacle burlesque par une compagnie maritime qui ne l’est pas moins. |
| Arnaud Degimbe | Marrionnette à la planchette | « Marionnette à la planchette » accompagné d’une cornemuse est une méthode traditionnelle de manipulation qui date du XVIIIe siècle. Arnaud tape une planche avec le pied. Les marionnettes, attachées à sa jambe, dansent sur le rythme de la musique. Les mélodies interprétées proviennent d’Auvergne mais aussi du Limousin, des Pyrénées, de Galice (Espagne) et du Piémont (Italie). Le spectacle sera présenté à différents endroits du site et à des moments différents de la journée. |
| Chantal Dejardin | Dis-leur simplement |
Une femme est là. Dressée, debout, vivante. Avec le soleil dans ses cheveux, avec les étoiles dans les yeux, avec le chemin sous ses pas. Elle est libre du vent, elle est libre du temps, elle est libre d’avant. De l’exil, du mensonge, des peurs, des secrets et des certitudes. Aujourd’hui, elle chante. Pour le bonheur. Elle raconte l’éternité, la vérité, la liberté. |
| Victor Cova Correa avec Christophe Bregaint | Picaflor Qui tapesares (Colibri soulage-peines) |
Victor Cova Correa nous vient du Vénézuela avec toute sa malice et son goût pour la vie. Il est né à Santiago Léon de Caracas, à côté de la mer et il a grandi à Ejido, dans la Cordillière des Andes. Il cueille ses histoires aussi bien dans la tradition orale que dans la littérature de son pays. |
| Atelier Conte Chiny | Contes amoureux |
Les animaux tout comme les humains vivent souvent d’étranges histoires d’amour. Les regards posés sur celles-ci prennent des tonalités diverses : humour, réalisme ou surréalisme, sincérité ou mensonge. A venir déguster de toutes ses oreilles… |
| Cie du Funambule | Déchets sans frontières | Comédie musicale de marionnettes. Le jour se lève sur le parc à conteneurs. Deux vieux journaux découvrent une nouvelle effrayante : la terre étouffe sous les déchets entassés. Les ordures réunies décident d’organiser un cabaret afin de soutenir les déchets défavorisés et montrer au monde leur vraie valeur. Invitation à découvrir un univers loufoque et un ton décalé. |
| Les trois Brigants | Film d'animation | Desmond le cochon et ses amis en ont assez : l'abominable créature du marais leur rend la vie impossible ; enfin... si elle existe vraiment, car personne ne l'a jamais vue ! Mais qui d'autre aurait pu chiper les pommes de Desmond, la collection de rouge à ongles d'Héléna l'élan, la guitare électrique de Willie le putois et les gants de boxe de Sébastien Lapin ? Non, vraiment, trop c'est trop ! Ensemble, ils décident de construire un piège : un piège à créature du marais... Un film d’animation suédois de Magnus Carlsson, un film plein de chaleur et de tendresse, qui dresse une belle galerie de portraits d’animaux aussi charmants que loufoques. |
| Contes d'intervention | Conte en rue | Le Chauffour va à nouveau s’animer : haut les voix. Elles semblent venir dans votre direction ? De fait, elles s’adressent à vous. Ces conteurs qui suivent le stage « Contes d’intervention » ont un style direct. A tour de rôle, pendant quelques minutes, ils relèvent le défi : braver le bruit, braver la foule. Pour vous emmener dans leurs univers, ils paient de leur personne, jouant sur la séduction, sur l’énergie, sur l’innovation. Leur souhait : partager une histoire. Leur satisfaction : partager des émotions. |
| Philippe Léonard | Adrénaline (C'est un monde) | Il n'a rien préparé, il n'a rien répété. Il attend de vous, public, que vous lui suggériez personnages, lieux, époques que vous aimeriez voir apparaître sur le plateau! Ou bien il demande à un spectateur de choisir un fait divers dans une gazette du jour qu'il découvrira en même temps que le public. A un autre, il demande de choisir une photographie. Il y puise matière à tranche de vie, re-raconte l’histoire, l’accommode, la triture, en recrée la réalité qui, comme chacun sait, dépasse souvent, et de loin, la fiction. "Adrénaline" est loin d'être seulement un spectacle d'improvisation. C'est avant tout un spectacle où la création allie l'écriture foisonnante d'un conteur et l'imagination d'un acteur qui utilise l'instantané et le rapport au public comme outils de recherche. C'est l'émotion que ressent le spectateur qui compte, car "Les histoires existent pour nous distraire, et quelquefois, elles nous rendent meilleurs...". |
| Cie de la Malette | Il est une fois… | Un berger loin de faire honneur à St-Roch et une brebis caractérielle forment un couple extravagant. Un loup mangeur de brebis cherche à optimiser les gains en minimisant les risques. Ce loup aux techniques de chasse peu conformes trouve par le fruit du hasard la solution à ses problèmes. Spectacle de marionnettes à gaine en castelet, inspiré d’une fable de Claudius Ceccon, contemporain brésilien, dont la morale est implicite et terriblement incorrecte. Dynamique et esthétique adaptées du cartoon américain : rythme frénétique. Courses poursuites effrénées, bruitage, humour ravageur… |
| Budapest Ragtime Band | Concert | Entre le Grand-Duché et l'Angleterre, les neuf musiciens du Budapest Ragtime Band feront halte à Chiny. Leur répertoire d'origine composé de jazz et de dixieland s'est élargi par des parodies musicales de leur propre composition, souvent teintées par une touche d'humour. Ils font régulièrement des tournées internationales. Leur prestation est synonyme de virtuosité et de bonne humeur. |
| Fahem Abes | Au coeur des contes | |
| Michèle Nguyen | Ma sœur, ma juge |
« Nul n’ira jusqu’au fond du rire d’un enfant », disait Victor Hugo. Et au fond de sa douleur, qui peut prétendre y être déjà allé ? Peut-être Lise Bonvent, juge pour enfants, auteure de « Sans jugement » témoignage poignant qu’adapte aujourd’hui à la scène Michèle Nguyen dans « Ma sœur, ma juge », un seul en scène aussi dense qu’humble, épuré mais avec une belle profondeur de champ. |
| Nocturna, la nuit magique | Film |
|
| Bernadette Malherbe, Lisy Martin, Olivier Waegemans, Catherine Wauthier | De mains et de mots | Deux voix et quatre mains se marient pour conter des histoires drôles et émouvantes sur des tons très variés (conte merveilleux, conte de sagesse, conte facétieux…). Un plaisir double, pour les yeux et pour les oreilles, à savourer ensemble, par un public sourd et entendant. |
| Barques de Nuit | …et promenade contée | Invitation à embarquer pour une promenade au fil de l’eau dans la brume de l’aube ou dans la fraîcheur du soir. Un moment de contact privilégié avec la Semois, une descente au rythme de la gaffe du passeur dans une traversée proche du rêve et pourtant bien réelle. Le retour vers Chiny se fera à travers bois, au gré des contes proposés en chemin. Il est conseillé aux passagers de se vêtir chaudement et de porter des chaussures adaptées à la marche, ainsi qu’une lampe torche. Inscriptions et paiements avant le 4 juillet. |
| Cave Canem ! | Concert | Un jeune trio plein de chaleur. Leur musique est teintée de mille couleurs : depuis la douceur des rythmes suédois et les rondeurs d'une mazurka, jusqu'à la folie d'une bourrée qui se transforme en impro endiablée. Plusieurs compositions personnelles viennent se glisser au cours de ce voyage aux colorations musicales variées et parfois surprenantes. Un groupe qui a du chien! Avec accordéon diatonique, guitare et percussions, Cave Canem ! séduit par l'énergie, l'enthousiasme, l'émotion et la vivifiante complicité entre ces trois musiciens talentueux. |
| Myriam Pellicane et Eric Delbouys |
Les Petseurs (les 7 peurs) |
C’est un histoire initiatique qui vient de Sibérie, le pays du feu et des fleurs. Un pays où la nature est souveraine, où les hommes, les animaux et les éléments se confondent et se respectent. |
| Des flammes dans la nuit | Veillée contée autour du feu | Le soir et sa fraîcheur prennent place en cette fin de journée. Derrière les anciennes écoles, des bûches grésillent. C’est le temps d’un partage de paroles contées autour d’un feu de bois. La nuit invite à la détente, les contes invitent au rêve. A minuit, un vin chaud réconfortera les plus frileux… et les autres. Les contes reprendront de plus belle, peut-être tard dans la nuit, en fonction des participants. |
AGE : Un âge minimum est conseillé pour chaque spectacle. Par respect pour les conteurs, pour le public et pour les enfants eux-mêmes,
MERCI de respecter ces indications.
haut de page
*;
DIMANCHE 12 JUILLET
|
Qui ?
|
Quoi?
|
Détail |
| - | Marché du livre et de la figurine |
|
| Radio Sud 105.0 FM, Radio Campus, Web reporters | - | Radio Sud couvrira avec enthousiasme l’événement à partir du site du festival. Elle installera un véritable studio professionnel dans la Maison de village et retransmettra en direct les ambiances et les témoignages sur 105 FM. De plus, sous la houlette de Pierrot Beguin (Radio Sud) et de Philippe Delchambre (Radio Campus) et de leurs équipes respectives, les émissions seront relayées vers des radios associatives de la Communauté Wallonie-Bruxelles. Les Web Reporters seront fidèles au poste et couvriront le 20ème Festival interculturel du Conte de Chiny. Ce projet, initié par la Maison des Jeunes du Grand Moulin, de Neufvilles, permet des interviews en direct de conteurs, artistes de rue, musiciens, exposants, public et organisateurs. |
| - | Messe en patois gaumais | A nouveau cette année, le service religieux donné le dimanche du festival revêt les couleurs régionales. Le patois gaumais y sera à l’honneur dans le respect du lieu. Il reste aisément compréhensible pour tout un chacun. |
| - | Exposition Oiseaux de fer | Envie d’idées de décorations de jardin originales ? Les œuvres de Philip Strycek sont visibles les samedi et dimanche, de 10h00 à 18h00, dans le jardin, rue du Millénaire, 5. Un monde original sur tige métallique peuplé d’oiseaux stylisés en métal rouillé. |
| Cramique | Fanfare | Croisement improbable d’orphéon champêtre, de combo créole et de modèle réduit de big band pour transatlantique, Cramique ne se laisse pas réduire aux étiquettes habituelles. Sambas et choros, cadences et biguines, musique klezmer, valses musettes, musique de films, jazz d’hier et d’aujourd’hui… une délectable macédoine aux ingrédients familiers mais aux saveurs inattendues, concoctée par Michel de Rudder, compositeur et arrangeur attitré du groupe. |
| - | Exposition florale | L’église se prêtera cette année encore à une exposition florale des plus originales. Sur le thème « Nature et papillons », les passionnés bénévoles font faire preuve de créativité, s’attachant à être au plus près de la nature mais en débordant d’imagination. Un plaisir pour les yeux. |
| Arnaud Degimbe | Marionnettes à la planchette | « Marionnette à la planchette » accompagné d’une cornemuse est une méthode traditionnelle de manipulation qui date du XVIIIe siècle. Arnaud tape une planche avec le pied. Les marionnettes, attachées à sa jambe, dansent sur le rythme de la musique. Les mélodies interprétées proviennent d’Auvergne mais aussi du Limousin, des Pyrénées, de Galice (Espagne) et du Piémont (Italie). Le spectacle sera présenté à différents endroits du site et à des moments différents de la journée. |
| Klezmic Zirkus | Concert | Klezmic Zirkus a mis au point, grâce au laboratoire de la scène, la recette de la vitamine K. Un cocktail de musique festive, de transe lyrique et d'énergie jubilatoire concentré en un quintet explosif : Aurélie Charneux (clarinette), Julien De Borman (accordéon diatonique), Adrien Lambinet (trombone, tuba), Pierre Greco (contrebasse) et Wouter Roggemans (batterie). Compositions personnelles et thèmes traditionnels de l'Europe de l'Est jalonnent un parcours pigmenté de couleurs variées où se rencontrent jazz, classique, rock, folk et reggae. |
| - | Extraits conte (3 conteurs) | Un contact direct avec les conteurs, en rue, dans un face-à-face de quelques minutes, le temps d’une histoire, d’un extrait de spectacle, d’une improvisation. Au bout du compte, une découverte de la richesse du conte, de ses genres, de ses styles, grâce aux conteurs du Festival 2009. Peut-être aurons-nous suscité chez vous l’envie de les entendre davantage, ici ou ailleurs ? |
| André Fraselle | La petite mort | Peut-être parce qu'on ne voit pas ses pieds… De toute façon, on ne voit pas non plus ses mains, perdues dans ses grandes manches… Et son visage, on le devine vaguement dans l'ombre du grand capuchon gris. De là où elle vient, pour venir chez nous, elle doit passer la grande eau. Debout à l'arrière de sa large barque à fond plat, une longue perche en main. Aujourd'hui, elle a rendez-vous avec Elise, une fillette malade depuis deux mois… |
| Ophélie Verschuren avec Louise Vanderhoost | Ouara, le lait de la sagesse humaine | Contes à deux voix. Ophélie chante et rythme la cadence. Louise raconte. Toutes deux vous emmènent sur les pas d’Ourara, la magicienne, en quête de son destin. |
| Christophe Guétat | Manuel, Laveur de Mains | Renouant avec la tradition des arts forains et des métiers de trottoirs, d’un temps où l’eau n’était pas si courante, Manuel, laveur de mains invite à l’échange en toute simplicité autour de son vélovabo. Poète-laveur-magicien, il retourne les têtes en un tour de mains, vers le bonheur… Manuel, laveur de mains, est aussi conteur et un peu prestidigitateur. |
| Cie Les Polyvalents | Les marins contant | Le capitaine Jack Costaud et son équipage naviguent de ports en villes et de villes en ports… Certains jours, dans les clapotis de l’eau, ils distillent de vieilles légendes marines et de tumultueuses aventures venues des vents frais de l’Atlantique Nord ou du canal de Willebroek. Le public a l’occasion de monter à bord de leur navire, le « Typhon ». Cap sur la cabine du capitaine où, tour à tour, un « marin contant » racontera ses périples en mer à la lueur de la bougie. Un air de flûte et d’accordéon sur le ponton, un petit verre de rhum ou une petite soupe de poisson avant d’embarquer et vous voilà prêt à voguer en pleine poésie marine… Un spectacle burlesque par une compagnie maritime qui ne l’est pas moins. |
| Hélèna Lagiewka | Grimage et maquillage | Il n’est pas que le conte pour toucher à notre imaginaire. Les couleurs sont d’autres partenaires, surtout quand à nouveau on les utilise avec adresse. Héléna usera de pinceaux magiques pour transformer joues et visages en animaux et personnages. Une tentation bien tentante, pour les petits comme pour les plus grands. |
| Arnaud Degimbe | Marrionnette à la planchette | « Marionnette à la planchette » accompagné d’une cornemuse est une méthode traditionnelle de manipulation qui date du XVIIIe siècle. Arnaud tape une planche avec le pied. Les marionnettes, attachées à sa jambe, dansent sur le rythme de la musique. Les mélodies interprétées proviennent d’Auvergne mais aussi du Limousin, des Pyrénées, de Galice (Espagne) et du Piémont (Italie). Le spectacle sera présenté à différents endroits du site et à des moments différents de la journée. |
| Fahem Abes | Florian le Magnifique | Florian et sa troupe de marionnettes habitent une toute petite roulotte pleine d’histoires à secrets… comme celle du roi, de la reine triste et malheureuse, de leur voisine la reine du royaume d’à-côté et de madame Serpent-Drago… Bref, une histoire rocambolesque dans laquelle les tout petits et leurs très grands devraient se retrouver… |
| Guy Prunier avec Jean-Luc Portalier | Mythe au Logis |
Il ne sera peut-être pas donné à tous de voir entrer en scène tous les dieux de l’Olympe. Seuls des yeux et des oreilles clairvoyants les verront. Grâce à la voix de Guy Prunier et à la guitare de Jean-Luc Portalier. |
| Mike Burns | Raccourcir le chemin | « Raccourcir le chemin » (gearraigh an bothar) signifie en gaëlique « conter des histoires pour faire filer le temps ». Mike Burns partagera le conte millénaire à l’origine de cette expression : un maçon et son fils prennent la route pour aller construire un château pour le roi d’Angleterre. Mais la route est longue. Il y aura bien de occasions de raccourcir le chemin avec les contes. C’est ce à quoi va s’attacher notre conteur canadien aux origines irlandaises. |
| Véronique Bock | Violette avait un sandwich | Violette, un nom qui fleure bon la douceur, la modestie, la timidité. Rêveuse est Violette. Elle croit aux princes charmants même si, souvent, ils se transforment en gros crapauds collants, traînant derrière eux de sales et bruyantes casseroles. Alors elle voyage! Oh, bien modestement, il faut le dire. Dans son sac à dos, quelques sandwichs tartinés à la crème de patience, garnis d'une fine tranche de pensée, le tout préparé de ses mains - que l'on dit douces… |
| Hélène Gheysens | Lorsque les pierres rougeoient | Pour Hélène Gheysens, née dans une région qui sent bon la maraude et la contrebande, les contes et légendes ont toujours été les gardiens de son sommeil… Quel que soit le récit, elle le narre au travers de la vie des « petites gens » qu'elle aime tout particulièrement. « Lorsque les pierres rougeoient » a bénéficié de la mise en scène de Dominique Collin. Ici, dans une fournaise digne des entrailles de la terre, un jeune homme apprend son métier… Mais quel est le vrai visage de son maître ? Et pourquoi ses apprentis ont-ils tous disparu ? |
| Anne-Catherine Benoit et Anne Laroche | Contes en Herbes | |
| Clo et Milo | Concert | Ce duo fait le choix des instruments acoustiques pour interpréter un répertoire traditionnel et contemporain, avec des reprises folk, country/bluegrass et blues. La chanteuse-guitariste Clo Temmerman et le chanteur-guitariste Danny Milo (harmonica-dobro) développent un son résolument original qui allie chaleur instrumentale et virtuosité vocale. Leur concert reflète la diversité de leurs influences musicales : Johnny Cash, Hank Williams, Steve Earl, Emmilou Harris… |
| Marie Lebrun | Réflexologie plantaire | D’un spectacle à l’autre, nos pieds nous sont d’une grande utilité. Un temps de détente pour vous, pour eux, peut s’avérer un moment de bien-être mérité. Moyennant une participation financière, une bonne réflexologie plantaire vous sera pratiquée, pendant que vous laisserez flotter votre esprit dans vos jardins secrets, au gré de la musique et des douces fragrances des huiles essentielles. |
| Librairie du festival | Les loups-garous de Thiercelieux (Jeu) |
Thiercelieux, un petit hameau dans « l’Est sauvage », est depuis peu devenu la proie des Loups-Garous. Chaque nuit, des habitants, devenus lycanthropes à cause d’un phénomène mystérieux, commettent des meurtres. Seule solution pour éradiquer ce nouveau fléau venu du fond des âges ? Les villageois doivent se ressaisir avant que le hameau ne perde ses derniers habitants. |
| Patate et le jardin potager | Courts métrages d'animation |
|
| Contes d'intervention | Conte en rue | A la sortie du spectacle de la Fédération des Conteurs professionnels de Belgique, d’autres voix prendront le relais. Elles occuperont l’espace devant les anciennes écoles. Ce sont celles des participants des Contes d’Intervention encadrés par deux membres de l’asbl Parole Active, Etienne Piette et Yvan Couclet. Accordez-leur votre attention, de toutes façons, ils feront tout pour la capter jusqu’au début du cabaret conte à qui ils céderont le relais. |
| Du Tiers et du Quart | La librairie du festival |
Librairie du Tiers et du Quart |
| Les livres et les contes | Animations lecture |
Animations lecture |
| Louis-Do Bazin | La leçon du montreur | Et c’est parti pour une leçon magistrale de manipulation de marionnettes conduite par le Montreur ! En 30 minutes chrono, les apprentis découvrent l’entrechat à doigts, un bestiaire manuel et comment prêter vie avec le cœur… En prime, un spectacle de fin d’année avec 130 marionnettes pour clore en beauté cette leçon pleine d’humour et de tendresse. |
| Arnaud Degimbe | Marrionnette à la planchette | « Marionnette à la planchette » accompagné d’une cornemuse est une méthode traditionnelle de manipulation qui date du XVIIIe siècle. Arnaud tape une planche avec le pied. Les marionnettes, attachées à sa jambe, dansent sur le rythme de la musique. Les mélodies interprétées proviennent d’Auvergne mais aussi du Limousin, des Pyrénées, de Galice (Espagne) et du Piémont (Italie). Le spectacle sera présenté à différents endroits du site et à des moments différents de la journée. |
| Cie du Funambule | Lula, White Spirit | Lula parcourt les fêtes foraines du monde entier afin d’exhiber l’extraordinaire invention de son défunt mari : « L’Extra Lucide, machine à prédire l’avenir ». Un travail plutôt simple, dont elle n’a pas à se plaindre : graisser les rouages, astiquer les boiseries, arroser les plantes… Malheureusement, aujourd’hui la mécanique s’est enrayée et les clients attendent… Lula va devoir elle-même invoquer les esprits pour qu’ils lui apportent la lumière ! Et lorsque Lula s’improvise diseuse de bonne aventure… Lula, marionnette à gaine savoureusement méditerranéenne, vous emmène aux travers d’un voyage ésotérique drôle et familial, dans une mise en scène de Stéphane Georis (Cie des Chemins de terre). |
| Cie de la Malette | Les minithéâtres | Les 2 minithéâtres sont des objets curieux qui interpellent. Ils génèrent la même fascination du caché que si l’on épiait par le trou de la serrure. A l’intérieur, des marionnettes prennent vie dans des spectacles mimés avec musique et bruitages. « L’invité » : la véritable et tragique histoire du vilain petit canard, version modifiée du conte d’Andersen. Chez la vieille dame qui l’a recueilli, les limites se brouillent vite entre l’hospitalité et le profit. « Laboratoire » : Natural Industry S.A. vous ouvre les portes de son laboratoire de recherches. A l’ère du génétiquement modifié, visitons avec le sourire une entreprise à la pointe de la technologie… |
| Liry Archerie Chiny | Tir à l'arc | Les archers du Liry Archerie Chiny seront fidèles au poste pour partager une initiation à leur sport le temps de quelques flèches. Lancez-vous dans l’aventure. Apprenez à viser la cible… Pour 50 centimes, quelques flèches à placer… peut-être le début d’une passion. |
| Victor Cova Correa | L'histoire du conteur qui ne mourait pas |
Ils parlaient d’un géant, d’un étranger, d’un homme qui flottait sur la mer et qui avait la faculté de se refléter sur le soleil. C’est ce qu’ils disaient. Il y avait aussi un diable enfant et un grand sorcier. Et sur l’horizon un bateau fantôme et intermittent. Le faisceau d’un phare qui frappe les eaux, les chevelures millénaires des naufragés, les amoureux qui s’embrassaient au fond de la mer. |
| Donatien Bakomba Katik Diong | Autour du feu, sous l'arbre à palabres | Au milieu du Village, ou près de la résidence du Chef du Village, un arbre : l'arbre à palabres. C'est à l'ombre de cet arbre que tout conflit trouve une solution, son épilogue. Deux personnes, deux villages, deux tribus, deux Etats, deux races entrent en conflit : ils ont une palabre, ils entrent dans son processus. C'est là que jeunes et vieux se rencontrent pour la transmission du savoir ancestral : une invitation à se nourrir de la sagesse des Anciens à travers les contes, les proverbes et autres histoires. |
| Les trois Brigands | Film d'animation | Desmond le cochon et ses amis en ont assez : l'abominable créature du marais leur rend la vie impossible ; enfin... si elle existe vraiment, car personne ne l'a jamais vue ! Mais qui d'autre aurait pu chiper les pommes de Desmond, la collection de rouge à ongles d'Héléna l'élan, la guitare électrique de Willie le putois et les gants de boxe de Sébastien Lapin ? Non, vraiment, trop c'est trop ! Ensemble, ils décident de construire un piège : un piège à créature du marais... Un film d’animation suédois de Magnus Carlsson, un film plein de chaleur et de tendresse, qui dresse une belle galerie de portraits d’animaux aussi charmants que loufoques. |
| Cie Les Polyvalents | Les marins contant | Le capitaine Jack Costaud et son équipage naviguent de ports en villes et de villes en ports… Certains jours, dans les clapotis de l’eau, ils distillent de vieilles légendes marines et de tumultueuses aventures venues des vents frais de l’Atlantique Nord ou du canal de Willebroek. Le public a l’occasion de monter à bord de leur navire, le « Typhon ». Cap sur la cabine du capitaine où, tour à tour, un « marin contant » racontera ses périples en mer à la lueur de la bougie. Un air de flûte et d’accordéon sur le ponton, un petit verre de rhum ou une petite soupe de poisson avant d’embarquer et vous voilà prêt à voguer en pleine poésie marine… Un spectacle burlesque par une compagnie maritime qui ne l’est pas moins. |
| Les Chiconteurs | Qunintet |
Ils sont quatre conteurs de Bruxelles et de Mons qui vont se succéder avec des courtes histoires qui s’adressent à des publics différents. Contes d’amitié, de tolérance, d’amour, contes initiatiques. D’abord trois histoires pour des familles dès 4 ans. « Capt’ain Zouglan », par Danièle Dupont, nous rapporte l’histoire dudit capitaine et de sa femme. Ils sont pauvres. Un jour, une pièce de monnaie trouvée leur permet d’acheter une noix qui va devenir une coquille de noix, bateau de roi… et embarquer à son bord plein de belles rencontres jusqu’à… « Les ronces » écrit et dit par Céline Antonucci : un conte qui parle des épines que l’on élève autour de soi pour se protéger et de ce qui peut aider à faire fleurir les ronces… « Les fils du tailleur» par Françoise Bertrand : trucs et ficelles, troc et combine, conte et magie en bobine. Sous les yeux de sa femme, entre les discordes de ses fils, le tailleur taille, coupe, coud. Il taille, il coupe, il coud pour les pauvres, pour les princes de la vie. |
| Cie Le Chien qui Miaule | Les Cercles nocturnes | « Les Cercles nocturnes » est un ensemble de 7 contes tirés pour la plupart des « Contes du Wisky » de Jean Ray. Ils évoquent tour à tour la mort, le dédoublement de personnalité, les bonnes ou mauvaises fortunes par le hasard des rencontres. L’humour y fait souvent le pendant de la gravité et la poésie des mots du maître gantois jette un voile de douceur sur des situations qui sont quelquefois à la limite du supportable sans jamais atteindre l’insoutenable. Des contes interprétés par Gérard Gille, accompagné de Damien V. Tongerloo. |
| Cécile Bergame | Contes et fleurettes |
Histoires de printemps, histoires de réveil. Prenons tout le temps, ouvrons grandes nos oreilles. La coccinelle vient me câliner, l’escargot me caresser, les p’tites fleurs me chatouiller… |
| Michelle Warnier | Contes rouges de la femme interdite | Michelle Warnier se lance seule avec sa plume et sa voix, avec force. Ses textes sont des chocs, une révolte contre les agressions qui subissent les femmes. Les femmes d'ailleurs, d'ici, en temps de guerre, en temps de paix. Quatre contes, construits à partir de témoignages et d'écrits féminins, plaident pour un monde moins violent qui conserverait sa part de féminité. C'est aussi découvrir par le chemin de chacune quel est le chant de la vie entre ombre et lumière. Au travers de son regard, une femme vous invite à prendre conscience… Un spectacle coproduit par las asbl Alvéole et la Maison de la Culture Famenne-Ardenne, écrit par Michelle Warnier, sur une mise en scène d'Yvon François. |
| Laurence L. | Khadija, Elle fut le feu, Dieu fut le vent | Un texte librement inspiré d’un conte d’Henri Gougaud. Une histoire réécrite, étoffée qui se déroule dans la chaleur d’Agadir. Khadija est mariée, riche, heureuse. Tout lui sourit. Mais Khadija est choisie. Elle a un destin. Avant de naître, elle a été marquée. Ce destin, elle va devoir le vivre. Quel qu’en soit le prix à payer, pour elle, pour sa famille. Un peu comme un conte des mille et une nuits mâtiné de tragédie grecque. |
| - | Extraits conte (2 conteurs) | Un contact direct avec les conteurs, en rue, dans un face-à-face de quelques minutes, le temps d’une histoire, d’un extrait de spectacle, d’une improvisation. Au bout du compte, une découverte de la richesse du conte, de ses genres, de ses styles, grâce aux conteurs du Festival 2009. Peut-être aurons-nous suscité chez vous l’envie de les entendre davantage, ici ou ailleurs ? |
| Catherine Gaillard | Amazones | Antinéa, dernière reine amazonale… Aux portes de l’empire grec, le dernier royaume gouverné par une femme résiste au pouvoir d’Athènes. Antinéa devra choisir. Epouser Perimos comme Athènes l’exige et céder ainsi son royaume ou combattre ? 2.500 ans plus tard, Sara voudrait bien vivre en paix. Mais il lui faudra affronter une ruelle déserte, un défilé de la Pride et rencontrer Ariane. Des Amazones d’hier et d’aujourd’hui, au-delà de toutes les différences. |
| Noredine Mezouar | Parole animale |
Dans ses contes, Noredine nous parle dans le langage animal. Les animaux se croisent, se rencontrent, se disputent, se fâchent et s’aiment aussi. |
| Gaëlle Mikolajczak | Le conte de la rose | En amour, rien n'est jamais facile, surtout lorsque la femme aimée vit derrière une véritable muraille de roses. Il ne s'agit pas de la belle au bois dormant. Non. Dans cette histoire, la femme n'est pas endormie et elle n'attend pas du tout son prince charmant. Elle le fuit. Cet homme devra laisser ses armes et son armure pour transpercer celle de la belle et tenter de conquérir son cœur. Un spectacle qui parle des difficultés que l'on a parfois à se rencontrer, des difficultés à construire une histoire ensemble sans oublier, bien sûr, les joies et les plaisirs de l'amour. Les plaisirs charnels autant que les autres.. |
| Librairie du festival | Les loups-garous de Thiercelieux (Jeu) |
Thiercelieux, un petit hameau dans « l’Est sauvage », est depuis peu devenu la proie des Loups-Garous. Chaque nuit, des habitants, devenus lycanthropes à cause d’un phénomène mystérieux, commettent des meurtres. Seule solution pour éradiquer ce nouveau fléau venu du fond des âges ? Les villageois doivent se ressaisir avant que le hameau ne perde ses derniers habitants. |
| Contes d'intervention | Conte en rue | Le Chauffour va à nouveau s’animer : haut les voix. Elles semblent venir dans votre direction ? De fait, elles s’adressent à vous. Ces conteurs qui suivent le stage « Contes d’intervention » ont un style direct. A tour de rôle, pendant quelques minutes, ils relèvent le défi : braver le bruit, braver la foule. Pour vous emmener dans leurs univers, ils paient de leur personne, jouant sur la séduction, sur l’énergie, sur l’innovation. Leur souhait : partager une histoire. Leur satisfaction : partager des émotions. |
| Christine Van Acker | Atelier d'écriture | On dit qu’un seul arbre peut cacher une forêt toute entière. On dit qu’il est arrivé à certains trains d’en masquer d’autres... Les mots, c’est certain, ont aussi de vastes choses à nous révéler. Qu’ont-ils à nous dire ? Nous aurons quarante-cinq minutes pour les inviter à se raconter. |
| Arnaud Degimbe | Marrionnette à la planchette | « Marionnette à la planchette » accompagné d’une cornemuse est une méthode traditionnelle de manipulation qui date du XVIIIe siècle. Arnaud tape une planche avec le pied. Les marionnettes, attachées à sa jambe, dansent sur le rythme de la musique. Les mélodies interprétées proviennent d’Auvergne mais aussi du Limousin, des Pyrénées, de Galice (Espagne) et du Piémont (Italie). Le spectacle sera présenté à différents endroits du site et à des moments différents de la journée. |
| Cie de la Malette | Les minithéâtres | Les 2 minithéâtres sont des objets curieux qui interpellent. Ils génèrent la même fascination du caché que si l’on épiait par le trou de la serrure. A l’intérieur, des marionnettes prennent vie dans des spectacles mimés avec musique et bruitages. « L’invité » : la véritable et tragique histoire du vilain petit canard, version modifiée du conte d’Andersen. Chez la vieille dame qui l’a recueilli, les limites se brouillent vite entre l’hospitalité et le profit. « Laboratoire » : Natural Industry S.A. vous ouvre les portes de son laboratoire de recherches. A l’ère du génétiquement modifié, visitons avec le sourire une entreprise à la pointe de la technologie… |
| Cie du Funambule | Lula, White Spirit | Lula parcourt les fêtes foraines du monde entier afin d’exhiber l’extraordinaire invention de son défunt mari : « L’Extra Lucide, machine à prédire l’avenir ». Un travail plutôt simple, dont elle n’a pas à se plaindre : graisser les rouages, astiquer les boiseries, arroser les plantes… Malheureusement, aujourd’hui la mécanique s’est enrayée et les clients attendent… Lula va devoir elle-même invoquer les esprits pour qu’ils lui apportent la lumière ! Et lorsque Lula s’improvise diseuse de bonne aventure… Lula, marionnette à gaine savoureusement méditerranéenne, vous emmène aux travers d’un voyage ésotérique drôle et familial, dans une mise en scène de Stéphane Georis (Cie des Chemins de terre). |
| Decker-Decombel | Concert | Ces deux énergumènes se rencontrent pour la première fois vers l'âge de 15 ans. Rémi soufflait déjà sur tout ce qui se gonflait et Maarten grattait ses premiers accords folk. L'un, issu des forêts gaumaises, l'autre de la côte belge… Sous leurs noms respectifs, ils offrent une musique plus épurée, plus instinctive. Un répertoire ancré dans cette Belgique, carrefour européen des cultures et des traditions. Leurs compositions : pas d'artifices, pas de superflus, mais une musique sincère, une énergie hors du commun et bien sûr la spontanéité des premières heures… |
| Cécile Bergame | Contes et fleurettes |
Histoires de printemps, histoires de réveil. Prenons tout le temps, ouvrons grandes nos oreilles. La coccinelle vient me câliner, l’escargot me caresser, les p’tites fleurs me chatouiller… |
| Sylvain Farhi | Les perles du Génie (contes du monde arabe) |
Des contes à la menthe, des conte en babouches. Des contes de déserts issus de belles bouches. Des contes de Trésors et de Génies où la sagesse rieuse embrasse la folie… Des contes qui sèment la Joie pour 1.001 nuits. Sylvain Farhi est amoureux de la parole nue qui ouvre grand l'espace. Rythmes, sons et sensations occupent une place centrale. |
| Ernest Fougnies | Contes Zazous | Dans l’univers de cet homme, l’aventure est au coin de la rue. Le grain de folie de ses personnages, insolites ou décalés, se transforme parfois en grain de sable qui fait déraper le quotidien. |
| Cie Les Polyvalents | Les marins contant | Le capitaine Jack Costaud et son équipage naviguent de ports en villes et de villes en ports… Certains jours, dans les clapotis de l’eau, ils distillent de vieilles légendes marines et de tumultueuses aventures venues des vents frais de l’Atlantique Nord ou du canal de Willebroek. Le public a l’occasion de monter à bord de leur navire, le « Typhon ». Cap sur la cabine du capitaine où, tour à tour, un « marin contant » racontera ses périples en mer à la lueur de la bougie. Un air de flûte et d’accordéon sur le ponton, un petit verre de rhum ou une petite soupe de poisson avant d’embarquer et vous voilà prêt à voguer en pleine poésie marine… Un spectacle burlesque par une compagnie maritime qui ne l’est pas moins. |
| Anne Laroche | Miroir | Miroir, mon beau miroir, vois-tu le vent de la crise ? Non, je vois seulement des arbres qui montent jusqu'au ciel, une grenouille qui avale les eaux de la terre, un roi esclave de sa couronne… en or, des prières perdues comme pétales au vent, une bobine de fil qui change le temps présent… Miroir, mon beau miroir, sont-ce des éclats d'histoire ? Oui, des éclats d'histoire, qui tissent le fil à soi, fil d'Ariane, pour sortir d'un royaume ensorcelé. Miroir, mon beau miroir… |
| Cie Le Chien qui Miaule | Les Cercles nocturnes | « Les Cercles nocturnes » est un ensemble de 7 contes tirés pour la plupart des « Contes du Wisky » de Jean Ray. Ils évoquent tour à tour la mort, le dédoublement de personnalité, les bonnes ou mauvaises fortunes par le hasard des rencontres. L’humour y fait souvent le pendant de la gravité et la poésie des mots du maître gantois jette un voile de douceur sur des situations qui sont quelquefois à la limite du supportable sans jamais atteindre l’insoutenable. Des contes interprétés par Gérard Gille, accompagné de Damien V. Tongerloo. |
| Louis-Do Bazin | La leçon du montreur | Et c’est parti pour une leçon magistrale de manipulation de marionnettes conduite par le Montreur ! En 30 minutes chrono, les apprentis découvrent l’entrechat à doigts, un bestiaire manuel et comment prêter vie avec le cœur… En prime, un spectacle de fin d’année avec 130 marionnettes pour clore en beauté cette leçon pleine d’humour et de tendresse. |
| Amandine Orban de Xivry avec Fabien Mouton | Grands-mères, si vous saviez … |
Pèlerine est un brin de fille à l'heure de l'éclosion. Les rumeurs des femmes ont fait leur bout de chemin dans sa tête. Aujourd'hui, elle se demande : "Qu'est-ce que ça veut dire se jeter dans la gueule du loup ?". Dans son sillon : des contes, des histoires et des chansons sur les grands-mères, les jeunes filles et les bois solitaires… |
| Joël Smets | A pas contés |
Dire les contes-compagnons et les belles rencontres au long de ces 3 décennies de vagabondage par mots et merveilles. |
| Marc Laberge | Contes d'un Québec lointain | Les contes de Marc Laberge se déroulent au cœur même de l’imaginaire québécois et mettent en scène des personnages au destin parfois rude. Au fil du récit, la vie et la mort, la réalité et l’imaginaire, la nuit et la lumière… s’opposent pour raviver les souvenirs et les émotions fortes qui dorment en chacun de nous : un univers étrange, mystérieux, violent et tendre à la fois. |
| Les trois Brigands | Film d'animation | Desmond le cochon et ses amis en ont assez : l'abominable créature du marais leur rend la vie impossible ; enfin... si elle existe vraiment, car personne ne l'a jamais vue ! Mais qui d'autre aurait pu chiper les pommes de Desmond, la collection de rouge à ongles d'Héléna l'élan, la guitare électrique de Willie le putois et les gants de boxe de Sébastien Lapin ? Non, vraiment, trop c'est trop ! Ensemble, ils décident de construire un piège : un piège à créature du marais... Un film d’animation suédois de Magnus Carlsson, un film plein de chaleur et de tendresse, qui dresse une belle galerie de portraits d’animaux aussi charmants que loufoques. |
| Contes d'intervention | Conte en rue | A la sortie du spectacle de la Fédération des Conteurs professionnels de Belgique, d’autres voix prendront le relais. Elles occuperont l’espace devant les anciennes écoles. Ce sont celles des participants des Contes d’Intervention encadrés par deux membres de l’asbl Parole Active, Etienne Piette et Yvan Couclet. Accordez-leur votre attention, de toutes façons, ils feront tout pour la capter jusqu’au début du cabaret conte à qui ils céderont le relais. |
| Cie de la Malette | Il est une fois… | Un berger loin de faire honneur à St-Roch et une brebis caractérielle forment un couple extravagant. Un loup mangeur de brebis cherche à optimiser les gains en minimisant les risques. Ce loup aux techniques de chasse peu conformes trouve par le fruit du hasard la solution à ses problèmes. Spectacle de marionnettes à gaine en castelet, inspiré d’une fable de Claudius Ceccon, contemporain brésilien, dont la morale est implicite et terriblement incorrecte. Dynamique et esthétique adaptées du cartoon américain : rythme frénétique. Courses poursuites effrénées, bruitage, humour ravageur… |
| Cie du Funambule | Lula, White Spirit | Lula parcourt les fêtes foraines du monde entier afin d’exhiber l’extraordinaire invention de son défunt mari : « L’Extra Lucide, machine à prédire l’avenir ». Un travail plutôt simple, dont elle n’a pas à se plaindre : graisser les rouages, astiquer les boiseries, arroser les plantes… Malheureusement, aujourd’hui la mécanique s’est enrayée et les clients attendent… Lula va devoir elle-même invoquer les esprits pour qu’ils lui apportent la lumière ! Et lorsque Lula s’improvise diseuse de bonne aventure… Lula, marionnette à gaine savoureusement méditerranéenne, vous emmène aux travers d’un voyage ésotérique drôle et familial, dans une mise en scène de Stéphane Georis (Cie des Chemins de terre). |
| Arnaud Degimbe | Marrionnette à la planchette | « Marionnette à la planchette » accompagné d’une cornemuse est une méthode traditionnelle de manipulation qui date du XVIIIe siècle. Arnaud tape une planche avec le pied. Les marionnettes, attachées à sa jambe, dansent sur le rythme de la musique. Les mélodies interprétées proviennent d’Auvergne mais aussi du Limousin, des Pyrénées, de Galice (Espagne) et du Piémont (Italie). Le spectacle sera présenté à différents endroits du site et à des moments différents de la journée. |
| Arnaud Degimbe | Marrionnette à la planchette | « Marionnette à la planchette » accompagné d’une cornemuse est une méthode traditionnelle de manipulation qui date du XVIIIe siècle. Arnaud tape une planche avec le pied. Les marionnettes, attachées à sa jambe, dansent sur le rythme de la musique. Les mélodies interprétées proviennent d’Auvergne mais aussi du Limousin, des Pyrénées, de Galice (Espagne) et du Piémont (Italie). Le spectacle sera présenté à différents endroits du site et à des moments différents de la journée. |
| Chouval Bwa | Concert | Les compositions du groupe, chantées en français, se basent sur les grooves et les styles musicaux d'Amérique latine et des différentes îles des Caraïbes (calypso, merengué, mambo, salsa, cumbia, reggae…). La musique de Chouval Bwa, bien qu'accrocheuse et dansante au premier coup d'oreille, déborde néanmoins d'inventivité et de surprises. Autour des compositions de Fabian Beghin (steel drum, accordéon, flûte), on retrouve des spécialistes de la salsa : Pierre Malempré (trompette), Stéphan Lay (batterie et percussion), Quentin Halloy (basse) et Géraldine Cozier (chant). |
| Kinobus | Film - KinoKaravan Edition 2009 | Née en 1999 à Montréal, Kino est présent dans le monde entier. Réseau de partage et d'échange, il réunit des vidéastes passionnés : acteurs, réalisateurs, techniciens enthousiastes. Leur slogan : "Faire bien avec rien, mieux avec peu et le faire maintenant." Le KinoBUs est un projet tout frais de cette année. Le principe étant que le convoi de camions équipés en maériel circule dans toute l'Europe avec un seul mot d'ordre : créer des films avec les passants, les curieux, les festivaliers et les projeter dans la foulée. Le but est de promouvoir le cinéma, la culture, les cultures et bien sûr d'apprendre à créer un film en s'amusant. |
| Myriam Pellicane avec Eric Delbouys | Monstres |
Ces deux-là sont imprévisibles, vraiment. |
| Donder in't hooi | Concert | Ce groupe de Damne (Flandre occidentale) joue du folk européen entêté. Faire de la musique, c'est comme la marée basse et la marée haute, c'est prendre et donner, chercher, découvrir, pousser, fleurir encore et encore comme les quatre saisons. Ces musiciens se défoulent surtout dans la diversité des instruments. Ensemble, ils jouent une vingtaine d'instruments, ce qui a pour résultat un son varié et unique. |
| Tout Feu Tout Femme | Embrasement des anciennes écoles | Pour la clôture de la XXe édition du Festival interculturel du Conte de Chiny, un feu d’artifice donné par Tout Feu Tout Femme. Sur un scénario imaginé par Nicole Eeckout, un moment magique de pyrotechnie : embrasement, mises en lumières magiques, pétillantes et pyrotechnique des Anciennes Ecoles. Feu d’artifices à dimension humaine à l’instar d’un conte de Chiny… |
| CONTACT | ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: |
|
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: |
Mise à jour: festival@conte.be |